全自動固液萃取儀中英文對照解析

全自動固液萃取儀

Solid and Liquid Extraction System

★測定結果符合國家（GB5512-85）標準

  The test Result suitable for National Standard(GB5512-85)

★ 符合AOAC*方法

   Suitable for AOAC

★ 可全自動程序控制 無需看管

   Automatic program control

★ 按實驗要求任意步驟手動操作

   Hand operation for any step according to the demand of experience.

★ 6樣品可24小時連續操作

   Six sample can be in 24 hours continually handling.

★ 采用熱萃取方法符合AOAC*標準

    Using the Hot Extraction method,suitable for AOAC standard.

L-806全自動固液萃取儀

L-806 Solid and Liquid Extraction System

索式熱浸提系統,被廣泛應用于各種固液萃取實驗中，例如：分析食品、飲料、結構中的脂肪含量;分析紡織品、紙漿、包裝材料、土壤中的可溶性物質等。

Hot Extraction Method is wilding using in many kinds of extraction test, such as assay determination in foodstuffs,animal feed, soil, plastics, rubber, textiles, waste etc.

L-806型全自動固液萃取儀采用四步熱浸提技術:

熱萃取--沖洗--溶劑回收--干燥。本產品設計*，以操控直觀、靈活方便見長。儀器設計綜合考慮了實驗中的各種操控要求，可以按預先設定程序運行，能儲存99個自編程序，也隨時可以任意步驟進行手動操作，充分適應實驗人員的操控要求 。

There are four steps of the extraction process: extraction, rinsing, recycling, and drying. L-806 is of innovative technological design, the visible process and easy handling. Up to 99 programs can be stored for various applications, as well as can hand operate any step. It can satisfy any requirements for researcher.

步驟一:萃取Step1: Extraction

  熱浸提：加熱裝有樣品和溶劑的容器,進行熱萃取。

Hot Extraction: Heating the glass vessel with the sample and solvent

步驟二:沖洗Step2: Rinsing

連續淋洗和斷續淋洗2種方法可選。用蒸餾出的冷凝溶劑沖洗樣品，沖洗時間，溶劑量

及斷續淋洗間隔，可隨意設定。

Continually Rinsing

Interrupted Rinsing(flow rate and interval can be set)

步驟三:溶劑回收Step3: The recycling of solvent

溶劑蒸汽冷凝后回收于溶劑腔中。

The solvent steam is condensed into liquid and back to recycling room.

步驟四:干燥Step4: Drying

蒸發掉樣品杯內的有機溶劑，使萃取結果預干燥、干燥時間完畢后自動停止加熱。

Vapor the organic solvent and make it auto-stop after drying of the entire result.